"description": "Общие сроки"
"searchBarHintText": "Поиск",
"positiveResponse": "Да",
"next": "Далее",
"errorPlaceholderTitle": "Не загрузилось :(",
"errorPlaceholderBody": "Попробуй обновить страницу",
"errorPlaceholderNoInternetTitle": "Нет интернета :(",
"errorPlaceholderNoInternetSubtitle": "Попробуй подключиться к сети и обновить страницу",
"buttonUpdateLabel": "Обновить",
"description": "Дебаг экран"
"debugScreenServerSubtitle": "Сервер",
"debugScreenServerConnectButton": "Переключить сервер",
"debugScreenProxySubtitle": "Прокси",
"debugScreenProxyInfo": "Активирует передачу через прокси сервер.",
"debugScreenProxyEditTextLabel": "Введите адрес прокси сервера",
"debugScreenProxyConnectButton": "Подключить",
"debugScreenDebugAnalyticsTrackingSubtitle": "Аналитика",
"debugScreenDebugAnalyticsTrackingInfo": "Трекать аналитику",
"debugScreenThemeSubtitle": "Тема приложения",
"debugScreenThemeLight": "Светлая тема",
"debugScreenThemeDark": "Темная темя",
"debugScreenThemeSystem": "Системная тема",
"debugScreenRemoteConfig": "Удаленная конфигурация",
"debugScreenDBViewerTitle": "DB Viewer",
"debugScreenClearDBTitle": "Почистить БД",
"debugScreenLogoutTitle": "Выйти",
"debugScreenReloadAppMessage": "Перезагрузите приложение, чтобы увидеть примененные изменения",
"description": "Общие текста"
"generalError": "Не отправилось, попробуй ещё раз",
"description": "Общие текста ошибок с API"
"apiExceptionUserBlocked": "Ваш профиль заблокирован",
"apiExceptionSendingCodeFailed": "Не отправилось, попробуй ещё раз",
"apiExceptionOTPCodeInvalid": "Неверный код, попробуй другой",
"apiExceptionOTPCodeExpired": "Код больше не действителен, запросите новый код",
"apiExceptionTooManyRegistrations": "Превышено количество попыток регистрации по указанному номеру телефона",
"apiExceptionNoConnection": "Нет интернета, проверь сеть",
"apiExceptionBadRequest": "Не отправилось, попробуй еще раз",
"apiExceptionNotFound": "Что-то пошло не так",
"apiExceptionJoinAlreadyRequestedError": "Вы уже подали заявку на вступление в сообщество",
"apiExceptionUserAlreadyInCommunityError": "Вы уже состоите в этом сообществе",
"apiExceptionTooManyRequests": "Слишком частые запросы, подождите немного",
"apiExceptionSBPNotLinked": "Для операции к СБП должен быть привязан счёт",
"apiExceptionGiftSubscriptionStatusError": "Нельзя продлить подарочную подписку",
"apiExceptionVerificationAttemptsLimit": "Превышено количество попыток верификации, обратись в поддержку",
"description": "Экран ввода телефона"
"enterPhoneSplashScreenTitle": "Первый шаг к семейному счастью",
"enterPhoneSplashScreenSubtitle": "Найдём вторую половинку, которая разделяет твои ценности",
"enterPhoneSplashScreenBodyText": "Создадим тебе новый аккаунт или найдём существующий",
"enterPhoneSplashScreenButtonTitle": "Войти по смс",
"enterPhoneScreenTitle": "Укажи телефон",
"enterPhoneScreenSubtitle": "Пришлём СМС с кодом доступа",
"enterPhoneScreenPhoneInputLabel": "Номер телефона",
"enterPhoneScreenPhoneInputHint": "987 654-32-10",
"enterPhoneScreenPhoneInputHintPrefix": "+7 ",
"enterPhoneScreenSecurityNoteText": "Никто не узнает твой номер",
"enterPhoneScreenTermsCheckboxDescription": "Я старше 18 лет и не состою в отношениях или браке",
"enterPhoneScreenLicenseText1": "Нажимая «Далее», я соглашаюсь с условиями",
"enterPhoneScreenLicenseText2": " политики конфиденциальности",
"enterPhoneScreenLicenseText3": ", а также даю своё согласие на обработку моих персональных данных",
"enterPhoneScreenSnackErrorText": "Не отправилось, попробуй ещё раз",
"description": "Экран ввода OTP-кода"
"enterOTPScreenTitle": "Введи код",
"enterOTPScreenSubtitle": "Отправили 6 цифр в СМС на ",
"enterOTPScreenChangeNumber": "Изменить номер",
"enterOTPScreenNewCodeTimerTitle": "Новый код можно будет получить через\n",
"enterOTPScreenResendCodeButtonTitle": "Запросить новый код",
"enterOTPScreenSeconds": "с.",
"enterOTPScreenMinutes": "м.",
"description": "Экран шага анкетирования"
"surveyAnswerVisibleStatus": "Будет показано в анкете",
"surveyAnswerInvisibleStatus": "Не будет показано в анкете",
"surveryOptionalQuestion": "[Необязательно]",
"surveyNextButton": "Далее",
"surveySaveButton": "Сохранить",
"description": "Экран ввода имени и фамилии"
"enterNameScreenTitle": "Как тебя зовут?",
"enterNameScreenFirstNameInputLabel": "Имя",
"enterNameScreenLastNameInputLabel": "Фамилия",
"enterNameScreenFirstNameInputHint": "Саша",
"enterNameScreenLastNameInputHint": "Иванов",
"enterNameScreenPrivacyNoteText": "Увидят только твои пары",
"enterNameScreenPossibleToEditNote": "Можно отредактировать в профиле",
"enterNameScreenNextButtonTitle": "Далее",
"enterNameScreenSaveButtonTitle": "Сохранить",
"description": "Экран данные о себе"
"aboutUserAppBarFirstMsg": "Доступно 25% анкет",
"aboutUserAppBarSecondMsg": "Шанс найти пару в 2 раза выше",
"aboutUserSplashScreenTitle": "Привет, расскажи о себе!",
"aboutUserSplashScreenSubtitle": "Мы составили опросник для поиска серьёзных отношений. Больше ответов — больше найдётся партнёров",
"aboutUserSplashScreenButtonLabel": "Заполнить профиль",
"description": "Экран О себе"
"aboutMeTitle": "Что мы забыли спросить?",
"aboutMeSubtitle": "Расскажи о себе в свободной форме или переходи к просмотру анкет",
"aboutMeLabel": "Обо мне",
"aboutMeHint": "Люблю шоколадное мороженое",
"aboutMeSkipButton": "Пропустить",
"aboutMeSubmitButton": "Далее",
"aboutMeSaveButton": "Сохранить",
"description": "Экран Должность"
"userOccupationTitle": "Кем ты работаешь?",
"userOccupationSubtitle": "Укажи название своей должности",
"userOccupationLabelText": "Моя должность",
"userOccupationHintText": "Менеджер",
"userOccupationSkipBtnText": "Пропустить",
"userOccupationNextBtnText": "Далее",
"userOccupationSaveBtnText": "Сохранить",
"description": "Экран Разводная необязательной части"
"optionalSegmentScreenTitle": "Не упусти свою любовь",
"optionalSegmentScreenSubtitle": "Ответь на необязательные вопросы, и мы подберём максимально подходящего тебе человека",
"optionalSegmentScreenNextBtnLabel": "Заполнить до конца",
"optionalSegmentScreenSkipBtnLabel": "Дополнить позже",
"description": "Экран Дата рождения"
"birthDateTitle": "Когда у тебя день рождения?",
"birthDateAgeValid": "Тебе {age, plural, zero{лет} one{{age} год} few{{age} года} many{{age} лет} other{{age} лет}}",
"birthDateAgeInvalid": "Тебе нет 18",
"birthDateAgeValidCaption": "Убедись, что всё верно. Исправить дату рождения будет нельзя",
"birthDateAgeInvalidCaption": "Приложение доступно только для совершеннолетних пользователей",
"birthDatePrivacyHint": "Люди увидят только возраст",
"birthDateValidationError": "Введи реальную дату",
"birthDateNextBtnLabel": "Далее",
"birthDateFieldObscuringTextMask": "ДДММГГГГ",
"description": "Экран Пол и рост"
"userGenderHeightScreenTitle": "Твой пол и рост?",
"userGenderHeightScreenOnlyHeightTitle": "Твой рост?",
"userGenderHeightScreenSubtitle": "Я",
"userGenderHeightScreenHeightSubtitle": "Мой рост",
"userGenderHeightScreenCaption": "Увидят все пользователи",
"userGenderHeightScreenButtonLabel": "Далее",
"userGenderHeightScreenSaveButtonLabel": "Сохранить",
"userGenderHeightScreenMale": "Мужчина",
"userGenderHeightScreenFemale": "Женщина",
"userGenderHeightScreenCentimetre": "см",
"description": "Экран Интересы"
"interestsSkipBtn": "Пропустить",
"interestsForwardBtn": "Далее",
"interestsSavedBtn": "Сохранить",
"interestsTitle": " из 10",
"description": "Экран Красные и зеленые флаги"
"redFlagsScreenTitle": "Твои «Флаги»",
"redFlagsScreenSubtitle": "Что моментально отталкивает или привлекает тебя в партнёре?",
"redFlagsMeaning": "Недопустимо",
"greenFlagsMeaning": "Обожаю",
"redGreenFlagsExampleLabel": "Например:",
"redFlagsExample": "вечно в телефоне",
"greenFlagsExample": "сюрпризы",
"redFlagEmoji": "🚩",
"redFlagText": "Красный флаг",
"greenFlagEmoji": "💚",
"greenFlagText": "Зелёный флаг",
"redFlagsScreenSkipBtnText": "Пропустить",
"redFlagsScreenNextBtnText": "Далее",
"redFlagsScreenBSBtnText": "Сохранить ответ",
"flagsTitlePart1": "🚩 ",
"flagsTitlePart2": " из 7 💚 ",
"flagsTitlePart3": " из 7",
"redFlagsAddBtnLabel": "+",
"description": "Экран определения местоположения"
"locationDeterminationTitle": "Где ты находишься?",
"locationDeterminationSubtitle": "Разреши доступ к геолокации, чтобы мы смогли найти людей поближе к тебе",
"locationDeterminationSelectedCityTitle": "Твой город",
"locationDeterminationShareLocationButton": "Далее",
"locationDeterminationSettingsButton": "Настройки",
"locationDeterminationSelectCityButton": "Выбрать город",
"locationDeterminationErrorTitle": "Не получили локацию",
"locationDeterminationErrorSubtitle": "Разреши приложению доступ к геолокации в настройках телефона",
"locationDeterminationLocationSettingsButton": "Настройки геолокации",
"locationDeterminationSaveAndContinueButton": "Сохранить и продолжить",
"locationDeterminationChooseAnotherCityButton": "Выбрать другой",
"description": "Экран выбора города"
"selectCitySearchBarHintText": "Поиск города",
"selectCityEmptyStateTitle": "Не нашли город",
"selectCityEmptyStateSubtitle": "Поищи ошибки или укажи ближайший населённый пункт",
"description": "Экран разводная на верификацию"
"startVerificationTitle": "Сделай селфи и получи галочку",
"startVerificationAdvantageFirst": "10 лайков в день вместо 8",
"startVerificationAdvantageSecond": "Твою анкету увидят на 60% больше людей",
"startVerificationAdvantageThird": "Пользователи с галочкой получают больше симпатий",
"startVerificationAdvantageFourth": "Это бесплатно и займёт меньше минуты",
"startVerificationSkipButton": "В другой раз",
"startVerificationGetCheckmark": "Получить галочку",
"description": "Экран загрузки медиа контента пользователя"
"mediaContentTitle": "Добавь видео и фото",
"mediaContentDescription": "Запиши видео-кружочек.\nПользователи с видео находят пару в два раза быстрее.",
"mediaContentDragAndDrop": "Зажми фото, чтобы перетащить",
"mediaContentOnePhotoMinimum": "1 фото — минимум",
"mediaContentSaveButton": "Сохранить",
"mediaContentDeleteQuery": "Удалить?",
"mediaContentPhotoPermissionsNotGranted": "Не получили доступ к фото",
"mediaContentPhotoPermissionsNotGrantedDescription": "Без фото мы не можем активировать твою анкету. Разреши доступ к Галерее и Камере в настройках телефона",
"mediaContentSettingsButton": "Настройки",
"mediaContentCantOpenCamera": "Не можем открыть камеру",
"mediaContentMakePhoto": "Сделать фото",
"mediaContentCameraDisabled": "Разреши приложению доступ к Камере в настройках телефона, чтобы сделать фото",
"mediaContentPickFromGallery": "Выбрать из галереи",
"mediaContentGalleryDisabled": "Разреши приложению доступ к Галерее в настройках телефона, чтобы выбрать фото",
"mediaContentError": "Ошибка",
"mediaContentTooManyFiles": "Загружено больше 6 фотографий",
"mediaContentTimeoutError": "Нет интернета, проверь сеть",
"mediaContentSendFail": "Не отправилось, попробуй ещё раз",
"mediaContentCannotDeleteLastPhoto": "Нельзя удалить последнее фото",
"mediaContentFileTooBig": "Файл слишком много весит",
"mediaContentExceedsLimit": "Фото должно быть меньше 10 МБ",
"mediaContentPercentForPhoto": "+ 3%",
"mediaContentPercentForVideo": "+ 6%",
"mediaContentDeleteLastPhotoBSTitle": "Нельзя удалить фото",
"mediaContentDeleteLastPhotoBSSubtitle": "1 фото — минимум. Загрузи новую фотографию, чтобы удалить старую",
"mediaContentDeleteLastPhotoBSButtonText": "Понятно",
"description": "Экран записи видео"
"videoRecordCancel": "Отмена",
"cameraExceptionVideoRecordingFailed": "Не получилось записать видео",
"cameraExceptionNoSpace": "Не хватает памяти на телефоне",
"videoRecordCameraError": "Камера не работает",
"videoRecordFileTooBig": "Файл слишком много весит",
"videoRecordingTimeoutError": "Нет интернета, проверь сеть",
"videoRecordingFileLimitation": "Видео должно быть меньше 50 МБ",
"description": "Инструкция верификации"
"verificationInstructionSkipButton": "Пропустить",
"verificationInstructionPermissionDeniedTitle": "Не можем открыть камеру",
"verificationInstructionPermissionDeniedSubtitleFirst": "Для верификации нужно селфи.",
"verificationInstructionPermissionDeniedSubtitleSecond": "Разреши доступ к камере в настройках телефона.",
"verificationInstructionSettingsButton": "Настройки",
"verificationInstructionTitle": "Открой камеру, повтори жест и сделай селфи",
"verificationInstructionRepeatTitle": "Это твое прошлое фото, точно хочешь его заменить?",
"verificationInstructionOpenCameraButton": "Открыть камеру",
"verificationInstructionRepeatOpenCameraButton": "Заменить фото",
"verificationInstructionOpenCameraSubtitle": "Селфи увидят только твои пары",
"description": "Селфи"
"selfieCancelButton": "Отмена",
"selfieHintTitleCheckPhoto": "Проверь фото",
"selfieHintTitleTakePhoto": "Повтори жест",
"selfieHintSubtitleCheckPhoto": "Твоя будущая пара увидит это фото, улыбнись :)",
"selfieHintSubtitleTakePhoto": "Твоя будущая пара увидит это фото, улыбнись :)",
"selfieHintEmojiTitle": "✌️",
"selfieAnotherPhotoPendingVerifyErrorText": "Другое фото ожидает верификации. Попробуйте позже",
"selfieProfileAlreadyVerifiedErrorText": "Ваш профиль уже прошёл верификацию",
"description": "Ожидание верификации"
"verificationWaitingTitle": "Отправили фото на проверку",
"verificationWaitingSubtitle": "Обработка обычно занимает от 10 минут. Сообщим о результате в пуш-уведомлении",
"verificationWaitingEnableNotificationButton": "Включить уведомления",
"verificationWaitingCloseButton": "Завершить",
"description": "Превью фото верификации"
"verificationPhotoPreviewAppBarTitle": "Селфи",
"verificationPhotoPreviewAppBarCloseButton": "Закрыть",
"verificationPhotoPreviewTitle": "Фото проверено",
"verificationPhotoPreviewSubtitle": "{name} — реальный человек, мы проверили его селфи",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
"description": "Матчинг"
"matchingTrainingSwipeDescription": "Смахни вправо, чтобы лайкнуть, или влево, чтобы отклонить партнёра",
"matchingTrainingSwipeDoneButton": "Понятно",
"matchingTrainingScrollDescription": "Смахни вверх, чтобы посмотреть анкету подробнее",
"matchingTrainingScrollDoneButton": "Понятно",
"matchingReachedReactionsLimit": "Закончились доступные реакции",
"matchingTimeoutError": "Нет интернета, проверь сеть",
"matchingPercent": "%",
"matchingSendNote": "Отправить записку",
"matchingMyHobbies": "Мои увлечения",
"matchingCommunities": "Состою в сообществах",
"matchingIncompatable": "🚩 Недопустимо в партнёре",
"matchingCompatible": "💚 Обожаю в партнёре",
"matchingReport": "Пожаловаться",
"matchingHeight": "{height} см",
"placeholders": {
"height": {
"type": "int"
"matchingNoUsers": "Анкеты закончились",
"matchingNoUsersDescription": "Измени параметры поиска или приходи завтра",
"matchingEndedLikesWaitTooltipText": "Подожди {time}",
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
"matchingEndedLikesWaitDurationInMinutes": "{minutes} м",
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
"matchingEndedLikesWaitDurationInHoursAndMinutes": "{hours} ч {minutes} м",
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
"minutes": {
"type": "int"
"matchingEndedLikesWaitDurationInHours": "{hours} ч",
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
"matchingObsceneLanguageWarningText": "Анкета содержит
нецензурную лексику",
"description": "Экран подсказки"
"promptsTitle": "«Открывашки»",
"promptsSubtitle": "Выбери до трёх карточек и ответь на вопросы. Другие пользователи увидят ответы в твоей анкете",
"promptsAddLabel": "Твой ответ",
"promptsAddHint": "Напиши, что думаешь",
"promptsAddSaveBtn": "Сохранить ответ",
"promptsForwardBtn": "Далее",
"promptsSaveBtn": "Сохранить",
"promptsSkipBtn": "Пропустить",
"promptsAppbarTitle": " из 3",
"description": "Рут Главной"
"mainRootMainTab": "Главная",
"mainRootChatTab": "Чаты",
"mainRootProfileTab": "Профиль",
"mainRootFavouriteTab": "Избранное",
"description": "Реакции на изменения профиля"
"profileReactionNoPhotoSnack": "Добавь хотя бы одно фото в профиль",
"description": "Профиль"
"profileVisibilityEnableStatus": "Анкету видно всем",
"profileVisibilityDisableStatus": "Видят только пары",
"profileEmailTitle": "Электронная почта",
"profileAddEmailTitle": "Добавь почту",
"repeatVerificationTitle": "Измени селфи",
"repeatVerificationSubtitle": "Это фото могут видеть только только твои пары. Если фото тебя не устраивает, можешь обновить",
"profileAddEmailSubtitle": "Так мы сможем связаться с тобой, если возникнут проблемы с приложением или аккаунтом",
"profileMenuReferral": "Пригласи друга",
"profileMenuCommunities": "Сообщества",
"profileMenuFaq": "Часто спрашивают",
"profileMenuSupport": "Связаться с нами",
"profileMenuRules": "Правила сообщества",
"profileMenuPrivacy": "Политика конфиденциальности",
"profileMenuDeleteProfile": "Удалить профиль",
"profileLogoutButton": "Выйти",
"profileAge": "{age, plural, zero{лет} one{{age} год} few{{age} года} many{{age} лет} other{{age} лет}}",
"profilePercent": "{percent}%",
"profileDeleteAccountDialogTitle": "Удалить профиль?",
"profileDeleteAccountDialogSubtitle": "Твои данные пропадут навсегда и мы не сможем их восстановить.",
"profileDeleteAccountDialogDeleteButton": "Удалить",
"profileDeleteAccountDialogCancelButton": "Отмена",
"profileSubscriptionCTA": "Узнай, кто поставил лайк твоей анкете",
"profileSubscriptionChooseTariff": "Выбрать тариф",
"profileSubscriptionProlongButtonText": "Включить продление",
"profileSubscriptionWillEnd": "Закончится {subscriptionUntilDate}",
"placeholders": {
"subscriptionUntilDate": {
"type": "String"
"profileVerificationTitle": "Получи галочку →",
"profileVerificationSubtitle": "Подтверди личность — сделай селфи",
"profileVerificationFirstChip": "Бесплатно и быстро",
"profileVerificationSecondChip": "+2 лайка",
"profileVerificationThirdChip": "+60% охват",
"profileVerificationFourthChip": "Больше симпатий",
"profileObsceneLanguageWarningText": "Ваша анкета содержит
нецензурную лексику",
"profileObsceneLanguageWarningExplanationText": "Это может плохо отразиться на выборе партнёра и повлиять на первое впечатление",
"description": "Редактирование профиля"
"profileEditMediaInstruction": "Зажми фото, чтобы перетащить",
"profileEditNameSegmentTitle": "Имя и фамилия",
"profileEditNameJobTitle": "Должность",
"profileEditNameBioTitle": "О себе",
"profileEditNameHeightTitle": "Рост",
"profileEditHeightCentimetre": "{height} см",
"placeholders": {
"height": {
"type": "int"
"profileEditNameInterestsTitle": "Интересы",
"profileEditNameFlagsTitle": "Флаги",
"profileEditNamePromptsTitle": "Открывашки",
"profileEditEmptyAnswer5Percent": "Добавь ответ + 5%",
"profileEditEmptyPrompt2Percent": "Добавь 3 открывашки +5%",
"profileEditRedFlagTitle": "🚩 Недопустимо",
"profileEditGreenFlagTitle": "💚 Обожаю",
"profileEditSaveBtnLabel": "Сохранить",
"profileEditReloadPromptsButton": "Попробовать снова",
"profileEditAppbarPercent": "{percent}% заполнено",
"profileEditAddAnswersButton": "+ Добавить",
"profileEditShowPreview": "Показать анкету",
"profileEditGalleryModerationSuperscript": "Новые фото проходят проверку",
"profileEditPhotoModeratingTitle": "Проверяем...",
"description": "Настройки профиля"
"profileSettingsTitle": "Настройки",
"profileSettingsSaveButton": "Готово",
"profileSettingsNotificationSubtitle": "Уведомления",
"profileSettingsNotificationDisabled": "Выключены",
"profileSettingsNewMatchSwitcher": "Новые пары",
"profileSettingsNewMessagesSwitcher": "Новые сообщения",
"profileSettingsMarketing": "Рекламные предложения",
"profileSettingsActivityReminder": "Напоминания об активности",
"profileSettingsReferralActivity": "Приглашение друзей",
"profileSettingsContentSubtitle": "Контент",
"profileSettingsTrainingVideo": "Обучающие видео",
"profileSettingsOpenSettingsDescription": "Включи уведомления в Настройках телефона и узнавай о новых симпатиях",
"profileSettingsOpenSettingsButton": "Настройки",
"profileSettingsSubscriptionTitle": "Подписка",
"profileSettingsSubscriptionUntil": "До {subscriptionUntilDate} включительно",
"placeholders": {
"subscriptionUntilDate": {
"type": "String"
"profileSettingsSubscriptionProlongText": "Продлевать автоматически",
"profileSettingsSubscriptionPurchaseCTAButton": "Оформить",
"profileSettingsSubscriptionActive": "Активна",
"description": "Причина удаления аккаунта"
"deletionReasonTitle": "Почему хочешь удалить профиль?",
"deletionReasonPairFound": "Я нашел пару",
"deletionReasonDislike": "Не нравится приложение",
"deletionReasonNotRelevant": "Уже неактуально",
"deletionReasonOther": "Другое",
"description": "Таймер удаления аккаунта"
"profileDeleteTimerCancelButton": "Отменить удаление",
"profileDeleteTimerSubtitle": "{count, plural, one {секунда} few {секунды} many {секунд} other {секунды}} до удаления",
"description": "Превью анкеты в профиле"
"profileCardPreviewTitle": "Моя анкета",
"profileCardPreviewCloseButton": "Закрыть",
"profileCardPreviewModeratingTitle": "Проверяем эту фотографию",
"description": "Часто спрашивают"
"faqTitle": "Часто спрашивают",
"description": "Боттомщит ввода email"
"enterEmailLabelText": "Электронная почта",
"enterEmailHintText": "yourem@il.com",
"enterEmailCheckboxDescription": "Хочу получать персональные предложения и новости",
"enterEmailSaveButton": "Сохранить",
"description": "Боттомщит Связаться с нами"
"contactUsMessageLabel": "Текст обращения",
"contactUsMessageHint": "Проблема или предложение",
"contactUsEmailLabel": "Почта для связи",
"contactUsEmailHint": "yourem@il.com",
"contactUsSendButton": "Отправить",
"contactUsSuccessSnack": "Получили твоё обращение",
"description": "Чаты"
"newPairsAppBarTitle": "Твои пары",
"newPairsAppBarSubtitle": "Сделай первый шаг — напиши «Привет»",
"newPairsEmptyAppBarSubtitle": "Взаимные симпатии появятся тут",
"chatsTitle": "Сообщения",
"chatsLostNetwork": "Загрузка",
"chatsEmptyTitle": "Переписок нет",
"chatsEmptySubtitle": "Найди пару и начинай общение",
"chatsOpenUserCardsButtonTitle": "Смотреть анкеты",
"chatsPaginationError": "Ранние чаты не загрузились",
"chatsCacheLoadingError": "Не удалось загрузить переписки, попробуйте позже",
"messagesPaginationError": "Сообщения не загрузились",
"invalidMessageError": "Не отправилось, попробуй ещё раз",
"chatNotFoundError": "Проблемы с чатом, попробуй ещё раз",
"userTyping": "Печатает",
"messageInputPlaceholder": "Сообщение",
"messagesEmptyTitle": "Сообщений нет",
"messagesEmptySubtitle": "Напиши «Привет» или сделай комплимент",
"messagesEdit": "Редактирование",
"messageEdited": "Изменено",
"messagesReplyTo": "Ответ на сообщение: {name}",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
"messagesUnreadTitle": "Непрочитанные сообщения",
"messageContextMenuCopy": "Скопировать",
"messageContextMenuReply": "Ответить",
"messageContextMenuEdit": "Изменить",
"messageContextMenuDelete": "Удалить",
"messageContextMenuDeleteOnlyForMe": "Удалить у меня",
"messageContextMenuDeleteForAll": "Удалить у меня и у {name}",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
"messageContextMenuCopyResultMessage": "Сообщение было скопировано",
"messageDeleteMessageError": "Проблемы с чатом, попробуй ещё раз",
"messageEditMessageError": "Не удалось изменить сообщение, попробуй ещё раз",
"messageLinkPressedTitle": "Ты уверен, что хочешь перейти
в сторонний сервис?",
"messageLinkPressedDescription": "Ссылки могут содержать опасные ресурсы и мошеннические ловушки",
"messageLinkPressedSubmit": "Перейти",
"messageLinkPressedCancel": "Отмена",
"chatNoConnectionTitle": "Загрузка...",
"chatUserVerified": "Проверен",
"chatUserNotVerified": "Не проверен",
"chatUserHasSubscription": "Подписка",
"chatUserNoSubscription": "Нет подписки",
"chatUserOnline": "В сети",
"chatUserOffline": "Не в сети",
"communityTrainingRulesBannerTitle": "Твои границы в твоих руках. Видишь нарушение — пиши нам",
"communityTrainingRulesBannerButtonTitle": "Правила сообщества",
"chatUserAge": "{age, plural, zero{лет} one{{age} год} few{{age} года} many{{age} лет} other{{age} лет}}",
"placeholders": {
"age": {
"type": "int"
"messageTime": "{time}",
"placeholders": {
"time": {
"type": "DateTime",
"format": "HH:mm",
"isCustomDateFormat": "true"
"messageTimeToday": "Сегодня в {time}",
"placeholders": {
"time": {
"type": "DateTime",
"format": "HH:mm",
"isCustomDateFormat": "true"
"messageTimeYesterday": "Вчера в {time}",
"placeholders": {
"time": {
"type": "DateTime",
"format": "HH:mm",
"isCustomDateFormat": "true"
"messageDay": "{day}",
"placeholders": {
"day": {
"type": "DateTime",
"format": "EEEE"
"messageDayMonth": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d MMMM",
"isCustomDateFormat": "true"
"messageDayMonthYear": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "dd.MM.yyyy",
"isCustomDateFormat": "true"
"messagesDateDividerToday": "Сегодня",
"messagesDateDividerDayMonth": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d MMMM",
"isCustomDateFormat": "true"
"messageDateDividerDayMonthYear": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d MMMM, yyyy",
"isCustomDateFormat": "true"
"description": "Запрос разрешения на отправку увдомлений в чате."
"chatNotificationPermissionRequestTitle": "Не пропусти сообщение",
"chatNotificationPermissionRequestReason": "Когда {name} напишет, узнай об этом сразу",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
"chatNotificationPermissionSettingsButton": "Открыть настройки",
"chatNotificationPermissionRequestButton": "Включить уведомления",
"chatNotificationPermissionRequestSkipButton": "Пропустить",
"description": "Первый запуск мэтчинга"
"matchingFirstLaunchTitle": "Последний шаг и в бой!",
"matchingFirstLaunchSubtitle": "Давай определимся с возрастом желаемого партнёра",
"matchingFirstLaunchPickerLabelFrom": "от",
"matchingFirstLaunchPickerLabelTo": "до",
"matchingFirstLaunchHintText": "Ищем пару от {from} до {age, plural, zero{лет} one{{age} года} few{{age} лет} many{{age} лет} other{{age} лет}}",
"matchingFirstLaunchForwardBtnLabel": "Смотреть анкеты",
"description": "Экран фильтры"
"filtersAppBarTitle": "Настройки поиска",
"filtersAppBarActionButtonTitle": "Готово",
"filtersLocationTitle": "Город",
"filtersCommunitiesTitle": "Показывать только участников сообщества ",
"filtersLocationAuto": "Автоматически",
"filtersRadiusTitle": "Радиус поиска",
"filtersRadiusValue": "{value} км",
"filtersRadiusMaxValue": "Любой",
"filtersExpandSwitcherTitle": "Можно немного расширить",
"filtersAgeTitle": "Возраст",
"filtersAgeMaxValue": "Не важен",
"filtersAgeRangeHint": "{from}-{age, plural, zero{лет} one{{age} год} few{{age} года} many{{age} лет} other{{age} лет}}",
"filtersHeightTitle": "Рост",
"filtersHeightAddBtnLabel": "Добавить",
"filtersAgeRange": "{min}-{max} см",
"filtersAgeRangeMinNull": "до {max} см",
"filtersAgeRangeMaxNull": "от {min} см",
"filtersAgeRangeMinMaxNull": "Не важен",
"description": "BS выбора причины жалобы"
"reportBSTitle": "На что хочешь пожаловаться?",
"reportBSSuccessText": "Получили твоё обращение",
"reportObsceneLanguage": "Нецензурная лексика",
"reportNudity": "Откровенные фотографии",
"reportBehavior": "Неприемлемое поведение",
"reportCatfisher": "Не тот, за кого себя выдает",
"reportOther": "Другое",
"description": "Экран запроса разрешения на уведомления"
"notificationPermissionRequestTitle": "Не пропусти симпатию",
"notificationPermissionRequestSubtitle": "Когда {name} поставит тебе лайк, узнай об этом сразу",
"notificationPermissionRequestForwardBtn": "Включить уведомления",
"notificationPermissionRequestSkipBtn": "Пропустить",
"description": "Экран Симпатии"
"sympathyTitle": "Симпатии",
"sympathySubtitle": "Узнай, кому понравилась твоя анкета",
"sympathySubscriptionBtn": "Узнай, кто поставил лайк",
"sympathyNotesTitle": "Записки",
"sympathyNotesEmptySubtitle": "Когда кто-нибудь напишет тебе записку, мы пришлём уведомление",
"sympathyLikesTitle": "Поставили лайк",
"sympathyLikesEmptyTitle": "Симпатий нет",
"sympathyLikesEmptySubtitle": "Здесь появятся все, кому понравилась твоя анкета",
"sympathyNotesAppbarTitle": "Записки",
"sympathyNotesErrorTItle": "Ранние записки не загрузились",
"sympathyNewLikeHint": "Новый",
"sympathyNotesNewNoteHint": "Новая",
"sympathyMale1": "Незнакомец",
"sympathyMale2": "Красавчик",
"sympathyMale3": "Ухажёр",
"sympathyMale4": "Суженый",
"sympathyMale5": "Поклонник",
"sympathyMale6": "Кавалер",
"sympathyMale7": "Воздыхатель",
"sympathyMale8": "Избранник",
"sympathyMale9": "Интеллектуал",
"sympathyMale10": "Романтик",
"sympathyFemale1": "Незнакомка",
"sympathyFemale2": "Красавица",
"sympathyFemale3": "Суженая",
"sympathyFemale4": "Шутница",
"sympathyFemale5": "Поклонница",
"sympathyFemale6": "Избранница",
"sympathyFemale7": "Муза",
"sympathyFemale8": "Совершенство",
"sympathyFemale9": "Модница",
"sympathyFemale10": "Интеллектуалка",
"sympathyHoursRemains": "{hours} ч.",
"sympathyMinutesRemains": "{minutes} мин",
"description": "Экран Взаимная симпатия"
"matchTitle": "Это по любви!",
"matchSubtitle": "Вы и {matchUserName} нравитесь друг другу",
"matchOpenChatBtnLabel": "Открыть чат",
"description": "BS контекстного меню чата"
"chatMenuSubtitle": "Действия с перепиской",
"chatMenuShareProfileBtnLabel": "Поделиться профилем",
"chatMenuReportAndBlockBtnLabel": "Пожаловаться и заблокировать",
"chatMenuDeletePairBtnLabel": "Удалить пару",
"chatMenuShareTextTemplate": "* Информация о партнёре из приложения \"По любви\":\n* Имя: {first_name}\n* Возраст: {age}\n* ID аккаунта: {user_id}",
"description": "BS разрыва пары"
"deletePairTitle": "Почему хочешь закрыть взаимную симпатию?",
"deletePairMetOffline": "Мы встретились лично",
"deletePairBehavior": "Недопустимое поведение",
"deletePairCatfisher": "Не тот за кого себя выдаёт",
"deletePairNotInterested": "Больше неинтересно",
"deletePairOther": "Другое",
"description": "Подписка"
"subscriptionOffersHeader": "Подписка",
"subscriptionOffersFromSympathyTitle": "Узнай, кому понравилась твоя анкета",
"subscriptionOffersFromSympathyDescription": "Оформи подписку «Любовь без границ» — увидишь, кто поставил тебе лайк",
"subscriptionOffersFromEndedLikesTitle": "Открой больше сердечек",
"subscriptionOffersFromEndedLikesDescription": "Оформи подписку «Любовь без границ» и получай дополнительные сердечки каждый день",
"subscriptionOffersFromEndedUndosTitle": "Не поздно передумать",
"subscriptionOffersFromEndedUndosDescription": "Оформи подписку «Любовь без границ» и вовзращай пропущенные анкеты без ограничений",
"subscriptionOffersFromEndedSuperLikesTitle": "Открой больше записок",
"subscriptionOffersFromEndedSuperLikesDescription": "Оформи подписку «Любовь без границ» и отправляй больше записок каждый день",
"subscriptionOffersDefaultTitle": "Узнай, кому понравилась твоя анкета",
"subscriptionOffersDefaultDescription": "Оформи подписку «Любовь без границ» — увидишь, кто поставил тебе лайк",
"subscriptionFeaturesTitle": "Что в подписке",
"subscriptionInfoIosIAP": "При оформлении подписки платеж будет списан с Вашего ITunes аккаунта с указанием стоимости продления. Автоматическое обновление подписки произойдет, если она не будет отменена как минимум за 24 часа до окончания оплаченного периода. После приобретения подписки управление и отмена автоматического обновления подписки доступны в Настройках ITunes аккаунта.",
"subscriptionInfoAndroidExternal": "При оформлении подписки платеж будет списан с вашего банковского счета с указанием стоимости продления. Подписка будет автоматически продлена, если она не будет отменена как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.\nУправление подпиской, включая ее отмену, можно выполнить в настройках аккаунта \"По любви\".",
"subscriptionConditionsButtonTitle": "Условия",
"subscriptionPolicyButtonTitle": "Приватность",
"subscriptionPurchaseTitle": "Купить за {price}",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
"subscriptionRestoreTitle": "Восстановить покупки",
"subscriptionPendingPaymentTitle": "Оформляем покупку",
"subscriptionPendingPaymentDescription": "Подписка активируется в течение часа, либо мы вернём деньги",
"subscriptionPendingPaymentButtonTitle": "Готово",
"subscriptionFailedPaymentTitle": "Оплата не прошла",
"subscriptionFailedPaymentDescription": "Деньги не списались. Попробуй оплатить подписку ещё раз",
"subscriptionFailedPaymentRetryButtonTitle": "Оплатить заново {price}",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
"subscriptionFailedPaymentCancelButtonTitle": "Отмена",
"subscriptionCancelProlongationTitle": "Отключить продление подписки?",
"subscriptionCancelProlongationDescription": "Платные функции перестанут работать {subscriptionUntilDate}. Деньги списываться не будут",
"placeholders": {
"subscriptionUntilDate": {
"type": "String"
"subscriptionCancelProlongationPositiveButtonTitle": "Оставить продление",
"subscriptionCancelProlongationNegativeButtonTitle": "Выключить продление",
"subscriptionDurationWeek": "1 неделя",
"subscriptionDurationForWeek": "{text} на 1 неделю",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionDurationMonth": "1 месяц",
"subscriptionDurationForMonth": "{text} на 1 месяц",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionDurationTwoMonths": "2 месяца",
"subscriptionDurationForTwoMonths": "{text} на 2 месяца",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionDurationThreeMonths": "3 месяца",
"subscriptionDurationForThreeMonths": "{text} на 3 месяца",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionDurationSixMonths": "6 месяцев",
"subscriptionDurationForSixMonths": "{text} на 6 месяцев",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionDurationYear": "1 год",
"subscriptionDurationForYear": "{text} на 1 год",
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
"subscriptionGiftDuration": "Месяц подписки в подарок",
"subscriptionGiftDeferredDaysDuration": "{days, plural, one{{days} день} few{{days} дня} many{{days} дней} other{{days} дней}} в подарок",
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
"subscriptionPurchaseServiceUnavailableErrorText": "Сервис недоступен, попробуй позже",
"subscriptionPurchasePaymentPendingAcquiringErrorText": "Платеж в обработке у эквайринга",
"noSubscriptionAfterSuccessPaymentErrorText": "Во время оплаты произошла ошибка",
"iapTariffNotFoundErrorText": "Этот тарифный план недоступен. Попробуй другой",
"iapNoAvailableTariffsErrorText": "На данный момент тарифы недоступны. Попробуй позже",
"iapPurchaseErrorText": "Во время оплаты произошла ошибка",
"subscriptionTYPHeader": "Подписка",
"subscriptionName": "Любовь без границ",
"subscriptionText": "Подписка",
"subscriptionTYPFeaturesTitle": "Доступно",
"subscriptionTYPCancelInfoText": "Отменить можно в «Профиле»",
"subscriptionStatusActive": "Активна",
"subscriptionNextPayment": "{price} {priceForPluralization, plural, one{спишется} few{спишутся} many{спишутся} other{спишутся}} {subscriptionPaymentDate}",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
"priceForPluralization": {
"type": "int"
"subscriptionPaymentDate": {
"type": "String"
"subscriptionNotProlongedSBP": "Подключите списание в СБП для автоматического продления подписки",
"subscriptionPaymentDate": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d MMMM",
"isCustomDateFormat": "true"
"subscriptionUntilDate": "{date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d MMMM",
"isCustomDateFormat": "true"
"subscriptionProlongSucceedText": "Включили продление подписки",
"subscriptionFailedToProlongErrorText": "Не удалось включить продление подписки. Попробуй ещё раз",
"subscriptionFailedToCancelProlongationErrorText": "Не удалось отключить продление подписки. Попробуй ещё раз",
"subscriptionManagementIAPConfigurationErrorText": "Подписка была оформлена с Android устройства",
"subscriptionManagementExternalConfigurationErrorText": "Подписка была оформлена с iOS устройства",
"description": "Супер лайк"
"superLikeTitle": "Отправь записку",
"superlikeSubtitle": "{name} увидит твоё сообщение до взаимной симпатии",
"superLikeLabel": "Текст записки",
"superLikeHint": "Сделай комплимент",
"superLikeBtnLabel": "Отправить",
"superLikeSuccessSnackBarText": "Отправили твою записку",
"description": "Экран заблокированнного пользователя"
"blockedUserInfoLogoutText": "Выйти",
"blockedUserInfoTitle": "Твой аккаунт заблокирован",
"blockedUserInfoDescription": "Твоя анкета или поведение нарушили правила сообщества. Если произошла ошибка, пиши в поддержку",
"blockedUserInfoCommunityRules1": "Прочитай ещё раз ",
"blockedUserInfoCommunityRules2": "правила сообщества",
"blockedUserInfoCommunityRules3": ", прежде чем обращаться в службу поддержки",
"blockedUserInfoCancelSubscriptionButtonText": "Отменить подписку",
"blockedUserInfoBlockedSupportButtonText": "Написать в поддержку",
"description": "Экран реферальной программы"
"referralProgramTitle": "Пригласи друга",
"referralProgramSubtitlePremium": " помоги ему найти свою любовь. Ведь чем больше друзей вокруг, тем больше возможностей для счастливых знакомств!",
"referralProgramSubtitleNoPremium": "если он подтвердит свою личность при регистрации, то ты получишь {userDays} {userDays, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дня}} премиум подписки, а друг {friendDays} {friendDays, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дня}} в подарок",
"description": "Текст в AppBar с динамическими днями подписки",
"placeholders": {
"userDays": {
"type": "int"
"friendDays": {
"type": "int"
"referralProgramShareLinkButton": "Отправить ссылку",
"referralProgramInviteForMoreDays1": "Начни приглашать друзей чтобы получить больше дней премиум подписки.",
"referralProgramInviteForMoreDays2": "Подробнее о программе",
"referralProgramInfoNoFriendsPremium": "Если друг подтвердит личность при регистрации, ты получишь {inviterDays, plural, one{{inviterDays} день} few{{inviterDays} дня} many{{inviterDays} дней} other{{inviterDays} дней}} премиума, а друг получит {inviteeDays, plural, one{{inviteeDays} день} few{{inviteeDays} дня} many{{inviteeDays} дней} other{{inviteeDays} дней}} в подарок",
"description": "Сообщение о бонусе за приглашение",
"placeholders": {
"inviterDays": {
"type": "int"
"inviteeDays": {
"type": "int"
"referralProgramFriendsInvited": "{friends, plural, one{друг \nприглашен} few{друга \nприглашено} many{друзей \nприглашено} other{друзей \nприглашено}}",
"placeholders": {
"friends": {
"type": "int"
"referralProgramDaysReceived": "{days, plural, one{день подписки получен} few{дня подписки получено} many{дней подписки получено} other{дней подписки получено}}",
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
"referralProgramDaysMotivation1": "Пригласи ",
"referralProgramDaysMotivation2": "{friends, plural, one{{friends} друга} few{{friends} друзей} many{{friends} друзей} other{{friends} друзей}}",
"placeholders": {
"friends": {
"type": "int"
"referralProgramDaysMotivation3": " и получи дополнительно +7 дней подписки",
"referralProgramStatisticsInfo1": "Ты пригласил больше, чем {percent}% приглашающих.",
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
"referralProgramStatisticsInfoZeroPercent1": "Продолжай приглашать друзей чтобы получить больше дней премиум подписки.",
"referralProgramStatisticsInfoZeroPercent2": "Подробнее о программе",
"referralProgramDaysNewMemberMotivation": "Пригласи {friends, plural, one{{friends} друга} few{{friends} друзей} many{{friends} друзей} other{{friends} друзей}} и получи дополнительно {days, plural, one{{days} день} few{{days} дня} many{{days} дней} other{{days} дней}} подписки",
"placeholders": {
"friends": {
"type": "int"
"days": {
"type": "int"
"referralProgramDaysMemberMotivation": "Пригласи ещё {friends, plural, one{{friends} друга} few{{friends} друзей} many{{friends} друзей} other{{friends} друзей}} и получи дополнительно {days, plural, one{{days} день} few{{days} дня} many{{days} дней} other{{days} дней}} подписки",
"placeholders": {
"friends": {
"type": "int"
"days": {
"type": "int"
"referralProgramDaysMaxMotivation": "Продолжай приглашать друзей и получай дополнительно +{days, plural, one{{days} день} few{{days} дня} many{{days} дней} other{{days} дней}} подписки",
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
"referralProgramStatisticsInfo2": "Подробнее о программе",
"referralProgramActivityProgressTitle": "Поздравляем! \nТы пригласил {count, plural, one{{count} друга} few{{count} друзей} many{{count} друзей} other{{count} друзей}}!",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
"referralProgramActivityFriendTitle": "{gender, select, male{Друг зарегистрировался!} female{Подруга зарегистрировалась!} other{Друг зарегистрировался!}} \n{date}",
"description": "Сообщение о регистрации друга/подруги с указанием даты и времени",
"placeholders": {
"gender": {
"type": "String",
"example": "male/female"
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "dd.MM.y в HH:mm",
"isCustomDateFormat": "true"
"referralProgramActivityTitle": "История приглашений",
"referralProgramActivityEmptyContent": "Ты ещё никого не пригласил. Как только друг подтвердит свою личность, ты получишь подарок",
"referralProgramLinkSharingText": "Первый шаг к семейному счастью 💕\n\nСкачивай приложение \"По любви\" для поиска серьёзных отношений {link}",
"placeholders": {
"link": {
"type": "String"
"referralProgramSuccessLinkCopying": "Ссылка скопирована",
"referralProgramSuccessLinkSharing": "Приглашение отправлено",
"description": "Диалог поздравления реферала"
"referralCongratsTitle": "Премиум в подарок",
"referralCongratsLinkOwnerSubtitle": "Друг зарегистрировался по твоей ссылке, {days} {days, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дней}} премиум подписки уже активны.",
"description": "Количество дней подписки за рефералку",
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
"referralCongratsLinkReceiverSubtitle": "Поздравляем, ты зарегистрировался по реферальной ссылке, {days} {days, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дней}} премиум подписки уже активны.",
"description": "Количество дней подписки за рефералку",
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
"referralCongratsSubscriptionExpireDate": "Подписка активна до {date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "dd.MM.yyyy",
"isCustomDateFormat": "true"
"referralCongratsConfirmButtonLabel": "Понятно",
"description": "BS подтверждения реферала"
"referralConfirmationSelfInviteErrorTitle": "Нельзя пригласить себя",
"referralConfirmationTitle": "Ты {gender, select, male{зарегистрировался} female{зарегистрировалась} other{зарегистрировался}} по приглашению от друга",
"description": "Заголовок BS подтверждения рефералки",
"placeholders": {
"gender": {
"type": "String",
"example": "male/female"
"referralConfirmationSubtitle": "Подтверди свою личность сделав селфи, чтобы получить {friend_days} {friend_days, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дней}} премиум подписки",
"description": "Количество дней подписки за рефералку",
"placeholders": {
"friend_days": {
"type": "int"
"referralConfirmationConfirmButtonLabel": "Подтвердить свою личность",
"referralConfirmationCancelButtonLabel": "Позже",
"description": "Экран сообществ"
"communitiesAppBarTitle": "Сообщества",
"communitiesEmptyStateTitle": "Нет сообществ",
"communitiesEmptyStateSubtitle": "Ты не состоишь в сообществе, попроси участника пригласить тебя и получи",
"communityFeatureAdditionalFilters": "Дополнительные фильтры",
"communityFeatureCommunityLogo": "Значок сообщества",
"communityAvailableCommunitiesTitle": "Список сообществ, куда можно вступить",
"communityAvailableCommunitiesSubtitle1": "это люди, объединённые общими целями или интересами. Чтобы создать своё сообщество, напиши на ",
"communityAvailableCommunitiesSubtitle2": "info@plbvi.ru",
"communityCommunitiesListButton": "Смотреть сообщества",
"communitySupportEmail": "info@plbvi.ru",
"communityParticipantsCount": "{count} {count, plural, one{участник} few{участника} many{участников} other{участников}}",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
"communityEntryDate": "Дата вступления {date}",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "dd.MM.yyyy",
"isCustomDateFormat": "true"
"communityVisibilityEnabledStatus": "Значок видно всем",
"communityVisibilityEnabledDescription": "Ты видишь участников, а они тебя",
"communityVisibilityDisabledStatus": "Значок скрыт",
"communityVisibilityDisabledDescription": "Ты не видишь участников, а они тебя",
"communityLeaveButton": "Покинуть сообщество",
"communityInviteTitle": "Пригласить в сообщество",
"communityInviteSubtitleClosed": "Сообщество приватно и участники утверждаются модератором",
"communityInviteSubtitleOpened": "Это открытое сообщество и вступить может любой пользователь по приглашению",
"communitySendInviteButton": "Отправить приглашение",
"communityLeftSnack": "Ты покинул сообщество",
"communityLinkSharedSnack": "Приглашение в сообщество отправлено",
"communityLinkCopiedSnack": "Ссылка скопирована",
"communityDeleteAccountDialogTitle": "Покинуть сообщество {community}?",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communityPrivateLeaveDialogBody": "Это приватное сообщество. Ты сможешь вернуться по приглашению, только если утвердит модератор",
"communityLeaveDialogBody": "Ты сможешь вернуться в любой момент по приглашению от участника",
"communityLeaveDialogLeaveButton": "Покинуть",
"communityLeaveDialogCancelButton": "Отмена",
"communityLinkSharingText": "{community} приглашает тебя в сообщество для поиска семейного счастья \n\nСкачивай приложение \"По любви\" для поиска серьёзных отношений {link}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"link": {
"type": "String"
"description": "Вступление в сообщество"
"communityAccessionErrorAlreadyJoined": "Ты уже вступил в это сообщество",
"communityAccessionBSTitle": "Тебя приглашают в сообщество {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communityAccessionBSSubtitle": "вступив, ты сможешь знакомиться с участниками и получить:",
"communityAccessionBSJoinButton": "Вступить",
"communityAccessionBSCancelButton": "Не вступать",
"communityAccessionBSLaterButton": "Позже",
"communityAccessionBSFeature1": "Дополнительные фильтры",
"communityAccessionBSFeature2": "Значок сообщества",
"description": "Результат запроса вступления в сообщество"
"communityRequestResultAcceptedTitle": "Тебя приняли в сообщество {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communityRequestResultAcceptedSubtitle": "Ты получил значок сообщества и можешь видеть его участников",
"communityRequestResultDeniedTitle": "Тебя не приняли в сообщество {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communityRequestResultDeniedSubtitle": "Модератор не подтвердил, что ты являешься членом сообщества",
"communityRequestResultExcludedTitle": "Тебя исключили из сообщества {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communityRequestResultExcludedSubtitle": "Ты сможешь вернуться, только если тебя пригласит участник",
"communityRequestResultOkButton": "ОK",
"description": "Экран списка сообществ"
"communitiesListAppBarTitle": "Список доступных сообществ",
"communitiesListSearchHint": "Поиск сообщества",
"communitiesListEmptyTitle": "Ничего не найдено",
"communitiesListEmptySubtitle1": "Проверь верно ли введено название. \u2028Чтобы создать своё сообщество, напиши на ",
"communitiesListEmptySubtitle2": "info@plbvi.ru",
"description": "Экран жесткого обновления"
"hardUpdateTitle": "Обнови приложение",
"hardUpdateUpdateButton": "Обновить",
"description": "Экран успешного всупления в сообщество"
"communitySuccessJoinOpenTitle": "Ты вступил в сообщество {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communitySuccessJoinCloseTitle": "Ты подал заявку на вступление в приватное сообщество {community}",
"placeholders": {
"community": {
"type": "String"
"communitySuccessJoinOpenSubtitle": "Ты получаешь:",
"communitySuccessJoinCloseSubtitle": "После утверждения модератором, ты сможешь знакомиться с участниками и получить:",
"communityPlaceholderJoinCountTitle": "Ты можешь вступить \nещё в {count} {count, plural, zero{сообществ} one{сообщество} few{сообщества} many{сообществ} other{сообществ}}",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
"communityPlaceholderOpportunitiesSubtitle": "Чем больше сообществ, тем больше возможностей найти партнера по интересам",
"communityPlaceholderViewCommunitiesButton": "Смотреть сообщества",
"communityPlaceholderAvailableListTitle": "Список сообществ, куда можно вступить",
"communityPlaceholderDescription": "это люди, объединенные общими целями или интересами. Чтобы создать свое сообщество, напиши на ",
"communityPlaceholderSupportEmail": "info@plbvi.ru",
"description": "Статус активности пользователя"
"activityStatusOnline": "Онлайн",
"activityStatusJustNow": "только что",
"activityStatusWasMale": "Был",
"activityStatusWasFemale": "Была",
"activityStatusYesterday": "вчера",
"activityStatusMinutesAgo": "{minutes} {minutes, plural, one{минуту} few{минуты} many{минут} other{минут}} назад",
"description": "Статус активности - минуты назад",
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
"activityStatusHoursAgo": "{hours} {hours, plural, one{час} few{часа} many{часов} other{часов}} назад",
"description": "Статус активности - часы назад",
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
"activityStatusDate": "{date}",
"description": "Статус активности - дата без года",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "d.MM",
"isCustomDateFormat": "true"
"activityStatusDateWithYear": "{date}",
"description": "Статус активности - дата с годом",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "dd.MM.yyyy",
"isCustomDateFormat": "true"
"activityStatusGenderTimeText": "{genderPrefix} {timeText}",
"description": "Комбинация гендерного префикса и времени для статуса активности",
"placeholders": {
"genderPrefix": {
"type": "String"
"timeText": {
"type": "String"